В средневековом туалете чудесным образом хорошо сохранилась записная книжка, которой 800 лет

В средневековом туалете чудесным образом хорошо сохранилась записная книжка, которой 800 лет

В немецком Падерборне в средневековом туалете нашли записную книжку купца возрастом 800 лет. Воск сохранил текст на латыни, а анаэробная среда не дала артефакту разрушиться

В немецком Падерборне археологи сделали необычное открытие. Среди слоёв фекалий и влажной земли они обнаружили небольшой блокнот возрастом 700-800 лет. Вопреки логике, восковые страницы сохранили читаемый текст, а кожаный переплёт не разрушился. Учёные уже называют находку одним из самых необычных средневековых артефактов в регионе.

Сначала это был просто мокрый ком грязи. Запах, по словам археологов, «довольно неприятный». Но когда специалисты начали осторожно очищать находку, под слоем отложений проступил кожаный футляр с крышкой, а внутри - восковые страницы. Блокнот размером примерно 10 на 7,5 сантиметра оказался в идеальном состоянии: деревянные основы не деформировались, воск не осыпался, а текст остался разборчивым.

Почему туалет спас книгу

Артефакт обнаружили на территории средневековой уборной. Учёные полагают, что владелец случайно уронил туда записную книжку, а не выбросил намеренно. Ирония судьбы в том, что именно падение в отхожее место обеспечило артефакту идеальные условия сохранности на восемь столетий.

Влажная, воздухонепроницаемая почва сыграла роль естественного консерванта. Кислород не разрушал органику, а постоянная влажность не дала воску высохнуть и раскрошиться. Деревянные страницы не покоробились, кожаный переплёт не сгнил, а текст - выцарапанный стилусом на воске - остался читаемым.

Археологи цитируют буддийскую поговорку: «Из грязи рождается просветление». В прямом смысле.

Кто и зачем вёл записи

Блокнот состоит из десяти страниц, восемь из которых заполнены с обеих сторон. Первая и последняя покрыты воском только с одной стороны. Весь блок помещён в кожаный футляр с крышкой. На внешней стороне сохранился рельефный узор: «небольшие, ровные ряды лилий». По нему исследователи надеются определить происхождение или даже место изготовления предмета.

Текст написан на латыни в двух направлениях - в зависимости от того, как держали книгу. Это говорит о том, что владелец использовал её как рабочую записную книжку, куда заносил текущие дела и заметки.

Кто именно писал? Археологи предполагают, что это был купец. В XIII-XIV веках грамотность среди торговцев была редкостью, но именно эта группа нуждалась в письменных записях для учёта операций. Латынь, в свою очередь, указывает на образование, выходившее за рамки бытовой необходимости.

«Кто написал эту книгу и для каких целей?» - задаются вопросом археологи в пресс-релизе. И пока ответа нет.

Как читают воск спустя 800 лет

Стилус - металлическая палочка для письма - имел заострённый конец, чтобы выцарапывать буквы, и плоский или лопатообразный противоположный конец, чтобы разглаживать воск и стирать написанное. Планшеты были многоразовыми. Именно эта технология и позволила тексту сохраниться: царапины на воске не исчезают со временем, если сам воск не разрушен.

Заказана транскрипция средневекового почерка в разборчивый текст. Но это непростая задача даже для палеографов. Отдельные слова различимы, однако процесс займёт время: часть слов могла быть искажена орфографическими ошибками самого писца.

Что дальше

Город Падерборн пообещал представить новые находки с раскопок 21 мая в 11:00. В тот же день организуют экскурсию на место обнаружения артефакта. Учёные надеются не только расшифровать заметки средневекового купца, но и узнать больше о повседневной жизни и бытовых условиях Вестфалии XIII-XIV веков.

А пока главный вывод звучит парадоксально: иногда единственный способ сохранить историю для потомков - это уронить её в туалет.