В глубинах мексиканских гор, на крутом склоне возле древнего комплекса Чалкацинго, скрывается маленькая пещера площадью всего семь квадратных метров. Но именно здесь, по данным ученых из Мексики, Дании и Германии, скрывается настоящая сенсация — доказательства существования развитой письменности у древней цивилизации Теотиуакан.
Десятилетиями историки считали знаки Теотиуакана всего лишь условными символами или элементами декора. Однако три темно-красных глифа, обнаруженные в труднодоступной пещере, опровергли эту теорию. Команда исследователей во главе с Кристофом Хельмке и Йеспером Нильсеном провела детальную съемку стен пещеры и обнаружила выцветшие, но четкие иероглифы, нанесенные красным пигментом.
Первый из глифов представляет собой изображение горы с свитками, выходящими из открытого рта. По словам ученых, такие элементы в графической традиции Теотиуакана обозначают речь или пение. Прочтение надписи как «Поющая гора» совпало с древним названием соседнего холма Куикатепек на языке науатль, что подтверждает связь между глифами и реальными топонимами. 
Рисунки с фресок Тетитлы в Теотиуакане, на которых изображены жрецы и глифы, связанные с «Поющей горой».На фресках из Патио 1 комплекса Тетитла в Теотиуакане изображена процессия жрецов, совершающих ритуал рассеивания по пути к «Поющей горе». Сопровождающие их глифы включают в себя словесный знак вверху, личное имя в середине и название места внизу.
