Зарабатывай от 1500 руб в день! В любое время и месте!

Начать зарабатывать

Почему, отвечая на звонок, мы говорим «алло»

Каждый день, десятки раз мы подносим к уху смартфон или поднимаем старую добрую трубку. И первое, что мы произносим, даже не задумываясь, — это короткое, звучное «Алло». Оно стало настолько естественным, как дыхание или биение сердца в мире коммуникаций. Но почему именно «Алло»? Кто первым догадался начать разговор с невидимым собеседником этим словом? Давайте совершим путешествие во времени и в пространстве, чтобы раскрыть секреты этого универсального телефонного пароля.





freepik

История телефона знает два великих имени: Александр Грэм Белл и Томас Эдисон. И, как ни странно, наше привычное «Алло» родилось на стыке их идей, хотя ни один из них его так и не произнес.

Первый изобретатель, Александр Белл, был человеком практичным и романтичным одновременно. Будучи поклонником морской романтики, он предложил использовать для телефонного приветствия морской оклик «Ahoy!» (что-то вроде «Эй, на судне!»). Это слово использовали моряки, окликая друг друга с корабля на корабль.

Белл считал его идеальным для связи на расстоянии. Однако, как это часто бывает, технический гений проиграл битву лингвистической простоте. Слово было непривычным для сухопутных обывателей и не прижилось, оставшись забавным историческим курьезом.





digitalocean

На сцену вышел великий усовершенствователь Томас Эдисон. Легенда гласит, что именно он в 1877 году в письме президенту телеграфной компании настоятельно рекомендовал использовать слово «Hello!».{reklama}

В то время это было не приветствие, а скорее возглас удивления («Эй!», «Слушай!»), которым привлекали внимание. Эдисон считал его отличным, громким и четким сигналом для проверки связи.

Его авторитет и практичность предложения сделали свое дело. «Hello» стремительно завоевало Америку, а затем и мир, трансформируясь в местные варианты.





wikipedia

Как же «Hello» превратилось в наше «Алло»? Здесь многие лингвисты указывают на изящный французский след. Во Франции для ответа на звонок уже давно использовали «Allô?». Учитывая мощное влияние французской культуры, слово вполне могло перекочевать к нам именно из Парижа. Получился изящный гибрид: американская идея Эдисона, облаченная в французскую фонетическую форму.{reklama2}

Существует и красивая, но, увы, малоправдоподобная легенда. Якобы Александр Белл, тестируя свой аппарат, звал свою возлюбленную по имени — Алесса. И это имя, выкрикиваемое в трубку, со временем превратилось в «Алло». История трогательная, но документальных подтверждений ей, увы, нет.

Пока мы говорим «Алло», мир отвечает на звонки на свой лад. Это настоящая лингвистическая мозаика!





pinterest

Япония («Moshi moshi» / もしもし): Загадочное для нас удвоение. Оно происходит от вежливой формы «mōsu» («говорить») и означает «говорю-говорю». Интересно, что «моси-моси» — это тест на реальность: по поверью, лис-оборотень «кицунэ» не может его правильно произнести.{reklama3}

Италия («Pronto»): Коротко, ясно и по делу. «Pronto» означает «Готов», «К вашим услугам». Идеально отражает деловой настрой.

Германия («Hallo» или «Ja»): Часто звучит простое «Hallo», но нередко можно услышать и краткое, слегка вопросительное «Ja?» («Да?»).





pinterest

Испания («¿Dígame?» / «¿Sí?»): Вежливое «Скажите?» или нейтральное «Да?». В неформальной обстановке — просто «¡Hola!».{reklama4}

Китай («Wèi» / 喂): Краткий, восходящий тон. Это универсальный звук для привлечения внимания, который идеально вписался в телефонный этикет.

Турция («Efendim?»): Очень вежливое обращение, буквально означающее «Мой господин/моя госпожа?» или «Я к вашим услугам?».





pinterest

Итак, наше «Алло» — это, скорее всего, плод коллективного творчества: деловой ход Эдисона, облаченный в изящную французскую форму и прижившийся у нас. Оно прошло путь от возгласа удивления до международного сигнала готовности к диалогу.

В следующий раз, поднимая трубку и говоря «Алло», помните, что вы произносите слово с богатейшей историей, которое связывает вас не только с собеседником, но и с моряками Белла, практичностью Эдисона и галантностью старой Европы.